Totò a colori

Totò e l'onorevole Trombetta nel vagone letto

ANTONIO : Macchinista! Fuochista! Ferrovieri! Facchini! Affini! Collaterali! Uomini di fatica!
CONDUTTORE : Eh! Giovanotto !
ANTONIO: Embeh?
CONDUTTORE: E che maniera è questa?
ANTONIO: E che maniera è questa?
CONDUTTORE: Non siamo mica al mercato?
ANTONIO: È quello che dico anch'io.
CONDUTTORE: Ma lei chi è?
ANTONIO: Come, "lei chi è"?
CONDUTTORE: Eh.
ANTONIO: No... no... non mi riconosce?
CONDUTTORE: Io? No.
ANTONIO: Non mi riconosce?
CONDUTTORE: Ma niente affatto!
ANTONIO: Sono un viaggiatore in borghese.
CONDUTTORE: Ah sì, eh? Ma questa non è la sua carrozza, eh? La sua carrozza è la in fondo. La terza classe.
ANTONIO: Chi lo dice?
CONDUTTORE: E...lo dico io.
ANTONIO: No. Io c'ho il biglietto per questo carrozzone qui. Eheh.
CONDUTTORE: Lei ha il biglietto per il wagon-lit?
ANTONIO: Ma che vagon lì! Ho il biglietto per questo carro... questo vagone qui.
CONDUTTORE: E appunto. Lei ha il biglietto per il wagon-lit.
ANTONIO: Ma perché mi vuol mandare lì se io il biglietto ce l'ho per qui,scusi?!
CONDUTTORE: Ma se lei ha il biglietto per qui, vuol dire che ha il biglietto per il wagon-lit.
ANTONIO: A forza, sa! Io ho il biglietto per qui e lei mi vuo mandare li! Quel signore giù, quel colonnello in borghese, col cappello in divisa m'ha de...
CONDUTTORE: Hm. Ma che, il capostazione?
ANTONIO: Ma che ne so come si chiama?!
C0NDUTTORE: E dunque?
ANTONIO: M'ha detto che questo è il mio treno.
CONDUTTORE: E dunque, se lei ha il biglietto per qui, vuol dire che ha il biglietto per il wagon-lit.
ANTONIO: E insiste, sa!
CONDUTTORE; No.
ANTONIO: Ma perché mi vuol mandare li, se io c'ho il biglietto per qui, scusi?!
CONDUTTORE: Ma io dico delle cose esatte! Piuttosto, è lei che non capisce nulla!
ANTONIO: Non alzi la voce!
CONDUTTORE: Io non alzo niente affatto la voce.
ANTONIO: Non alzi la voce!
CONDUTTORE: Non alzi la voce lei!
ANTONIO: Lei non sa con chi sta parlando!
CONDUTTORE: Ma chi è? Me lo dica! Ma io non lo so!
ANTONIO: So... sotto queste spoglie,
CONDUTTORE: Eh.
ANTONIO: c'è un genio della musica!
CONDUTTORE: Ahh!
ANTONIO: Sì.
CONDUTTORE : Ah, perbac...
ANTONIO: E sono un libero cittadino.
CONDUTTORE: Anche! Eh!
ANTONIO: Io professo uno dottrina!
CONDUTTORE: Quale?
ANTONIO: Libero la cittadinanza.
CONDUTTORE: Si?
ONOREVOLE: Eh...
ANTONIO: E potrei essere anche di leva!
CONDUTTORE: Ah sì?
ANTONIO: Ha capito?
CONDUTTORE: Mi fa piace...
ONOREVOLE: Si calmi signore. Si calmi. La prego. Eh.
ANTONIO: Veda, signor fuochista, la questione...
ONOREVOLE : Che fuochista !
CONDUTTORE: Che fuochista?! Ma come?! Abbia del rispetto! Ma...
ANTONIO: La questione sbanda.
ONOREVOLE: Scusi, a me sembra che abbia ragione il conduttore.
CONDUTTORE: Oh!
ONOREVOLE: Ha detto wagon-lit. È in francese. Significa vagone letto.
ANTONIO: Ma... ma è tre ore che glielo dico. Hm... la cosa non è venuta vagliata. Eh.
CONDUTTORE: No. E' tre ore che io glielo spiego e lei non capisce! Intanto mi favorisca, il biglietto.
ANTONIO: E' tre ore che glielo sto mostrando!
CONDUTTORE: Ah ! Vediamo...
ANTONIO: E so' sei! Avanti!
CONDUTTORE: Eh già ha il letto numero sei.
ANTONIO: Eh certo.
CONDUTTORE: Eh. La cabina è questa.
ANTONIO: Oh!
CONDUTTORE : S'accomodi.
ANTONIO: E qui... que... con quello li?
CONDUTTORE: Eh, è il suo compagno di viaggio. Che le dispiace, adesso?
ANTONIO: Dico, siamo sicuri?
CONDUTTORE: Di che?
ANTONI0: Bah. Eh, ha da venì!
ANTONIO: Permesso?
ONOREVOLE: Prego.
ANTONIO: Deve scendere?
ONOREVOLE: Se siamo partiti adesso eh!
ANTONIO: E allora? Mi faccia passare.
ONOREVOLE: E... e... pa... passate.
ANTONIO: Ecco qua. (tra sé) Che brutta faccia!
ONOREVOLE (tra sé): Ah! Cominciamo bene qua!
ANTONIO (tra sé.): Con chi me sono imbattuto! Questo deve essere un ladro. Eh!
ONOREVOLE (tra sé): Che ce l'ha con me quello li?!
ANTONIO (tra sé): E' un ladro. Sicuro. Ho l'occhio clinico. Mi spiace che c'ho il portofoglio coi franchi svizzeri.
ONOREVOLE (tra sé): Parla da solo. Deve essere un mezzo pazzo quello.
ANTONIO (tra se): Eh! In galera ti mando! In galera ti mando! Questi li chiamano topi di treno.
ONOREVOLE: Ma dico...
ANTONIO: Non incomingiamo a fregare le valigie!
ONOREVOLE: Avete voglia di scherzare, voi!
ANTONIO: Eh ma... a me mi hanno avvisato!
ONOREVOLE: Ma andiamo!
ANTONIO: Appena volti la testa te fregano qualche cosa!
ONOREVOLE: Hm!
ANTONIO: Io c'ho il portafoglio coi franchi.
ONOREVOLE: Peggio di cosi... Sarà meglio presentarsi qua, va'. Permettete?
ANTONIO: Che cosa?!
ONOREVOLE: Ma state fermo! Cosa fate?
ANTONIO: Fermo... fermo, eh?
ONOREVOLE: Ma fermo voi!
ANTONIO: Guardi che io fa... lo faccio fermare in aperta campagna, sa?! Eheheh!
ONOREVOLE: Ma dico, siete diventato pazzo?! Cosa state facendo?!
ANTONIO: Eheheh!
ONOREVOLE: Ma che avete capito?! Ho detto "permettete"!
ANTONIO: Che cosa?
ONOREVOLE: Permettete che mi presenti.
ANTONIO: A chi?
ONOREVOLE: Beh a voi. Siamo in due.
ANTONIO: Ah quell'affare di "piacere, piacere"...
ONOREVOLE : Eh, que... quell' affare.
ANTONIO: Beh. Beh. Piacere
ONOREVOLE: Eh. Grazie tante.
ANTONIO: Prego.
ONOREVOLE: Ma... ma... guarda che roba! Ah!
ANTONIO: Ah! ,
ONOREVOLE: Beh, allora se mi permettete, io sono l'onorevole Cosimo Trombetta.
ANTONIO: Trombetta?
ONOREVOLE: Si.
ANTONIO : Trombetta, Trombetta...Questo nome non mi è nuovo.
ONOREVOLE: Beh, l'avrete letto sul giornale, è vero?
ANTONIO : Io ho conosciuto anche suo padre, sa?
ONOREVOLE: Sì?
ANTONIO: Eh!
ONOREVOLE: Beh, non mi stupisce. Eh.!. mi... mio padre è talmente conosciuto!
ANTONIO: Eh! Chi è che non conosce quel...trombone di suo padre! Bravo!
ONOREVOLE: No,no. Che Trombone?
ANTONIO: Bravo, bravo!
ONOREVOLE: No, scusate, ma...
ANTONIO: Stia comodo, stia comodo.
ONOREVOLE: No state como... eh...
ANTONIO: Comodo, comodo, comodo.
ONOREVOLE: No, ma... siete in equivoco signore.
ANTONIO: E perché? E Perché?
ONOREVOLE: Eh avete detto "Trombone".
ANTONIO: Embeh?
ONOREVOLE: Scusate, se io faccio Trombetta, è chiaro che anche mio padre faccia Trombetta.
ANTONIO: Lo so, ma alle volte, sa...Eheheeh.
ONOREVOLE: No no. Per carità, no. No no. Trombetta è il padre, Trombetta è il figlio.
ANTONIO: Beh, a prescindere, eh.
ONOREVOLE: Hmhm. Viceversa, mia sorella...
ANTONIO: Fa... fa Trombone.
ONOREVOLE: Ecco, fa Trombone.
ANTONIO: Fa Trombone, sì.
ONOREVOLE: No no non fa Tromb...
ANTONIO: Si, fa Trombone.
ONOrEVOLE: Mi avete fatto confondere.
ANTONIO: Sua sorella fa Trombone.
ONOREVOLE: No, no, vi garantisco, non fa Trombone. Mi...
ANTONIO: Si lasci servire da me. Enziandio sua sorella fa Trombone.
ONOREVOLE: Ma... cosa ne volete sapere voi! Non...
ANTONIO: Io lo so, lo so. Sono un uomo di mondo.
ONOREVOLE: Va be', ma non implica..
ANTONIO: Ho fatto tre onni di militare a Cuneo.
ONOREVOLE: Va be', ma mi...
ANTONIO: Le basti questo.
ONOREVOLE: Ma mio sorella non è mai stata a Cuneo. Cosa c'entra?!
ANTONIO: Ma non vuol dire! Fa Trombone.
ONOREVOLE: Ma no! Fa Trombetta. Non...
ANTONIO: Glielo dico io. Non insista.
ONOREVOLE: Ma che dite voi?! Non vorrete mica conoscere mia sorella meglio di me?!
ANTONIO: Va be', va be', va be'.
ONOREVOLE: Eh. Vi garantisco che fa Trombetta.
ANTONIO : Sissignore. Fa Trombetta.
ONOREVOLE: Sissignore! Fa Trombetta! Oh!
ANTONIO: Va be', va be'.
ONOREVOLE: Per meglio dire,
ANTONIO: Hmm..
ONOREVOLE : faceva a Trombetta.
ANTONIO: Oh!
ONOREVOLE: Eh.
ANTONIO: Ci siamo!
ONOREVOLE: Che "ci siamo"?
ANTONIO: Ci sei cascato!
ONOREVOLE: Ma qua... ci son cas...
ANTONIO: Ma allora è come dico io!
ONOREVOLE: Ma no...
ANTONIO: Sua sorella invece fa Trombone.
ONOREVOLE: Ma no! Sta... state fermo. Non mi posso sentir toccare. E vi...
ANTONIO: Tre anni a Cuneo!
ONOREVOLE: Sì. Per cortesia. Lasciate che vi spieghi.
ANTONIO: Eh, va be'.
ONOREVOLE: Faceva Trombetta da signorina.
ANTONIO: Va be', va be'.
ONOREVOLE: Adesso che ha sposato un Bocca,
ANTONIO: Eh.
ONOREVOLE: fa Trombetta in Bocca.
ANTONIO: Oh bella! E per forza! Eh.
ONOREVOLE: Perche per forza?
ANTONIO: E perché la trombetta si mette in bocca. Dove la vuol mettere lei la trombetta?!
ONOREVOLE: Oh cosa ovete capito?
ANTONIO: Ha visto mai lei qualcuno con la trombetta in un altro posto?
ONOREVOLE: Ma non è che mia sorella si metta la trombetta in bocca!
ANTONIO: Se la mette.
ONOREVOLE : Ma nossignore!
ANTONIO: Si lasci servire da me! Se la mette!
ONOREVOLE : Ma nossigno...
ANTONIO: Anche a Cuneo i trombettieri si mettevano la trombetta in bocca! Glielo dico io! Che sono un uomo di mondo!
ONOREVOLE: Ma che... Ma mia sorella non... Ma per cortesia!
ANTONIO: Se la mette, e non si fa vedere da lei!
ONOREVOLE: Ma come non...
ANTONIO: Sì! Per casa! Tettetettetè! Davanti ollo specchio.
ONOREVOLE; Si.
ANTONIO: "Dr". "La porta". "Chi è?" "Mio fratello". "Oh Dio"!
ONOREVOLE: Ah.
ANTONIO: E se nasconde la trombetta dietro.
ONOREVOLE: Oh, andiamo, via! E cercate di capire! Bocca è il cognome di mio cognato, no? E... Che c'è?
ANTONIO: Eh...
ONOREVOLE: Vi sentite male? Eh...volete che chiami qualcuno?
ANTONIO: Eheh.
ONOREVOLE: Va be', sto zitto, ma...Cosa avete? Che c'è? Mamma mia è una paralisi! Che è? Boh. Eh... eh...
ANTONIO: Eheh...
ONOREVOLE: Ah sì? Ci siamo? Bene! Forza, allora! Eh... eh, forza! For...
ANTONIO: Ha abortito.
ONOREVOLE: Ah beh, avete un raffreddore molto strano voi, eh!
ANTONIO: Oh eh... che mestiere fai?
ONOREVOLE: Sentite, per cortesia, v'ho pregato, non mi toccate. Non mi to...
ANTONIO: No,no, dico, tu, tu. Che mestiere fai?
ONOREVOLE: E ho ben capito! Questo tu! Scusate!
ANTONIO: Beh, lascia fare!
ONOREVOLE: Che "lascia fare"? Ci conosciamo da cinque minuti!
ANTONIO: Ma io non ci tengo.
ONOREVOLE: Ma ci tengo io! Se non ci tenete voi!
ANTONIO : Sono democratico.
ONOREVOLE: Non mi piacciono le confidenze. E non mi posso sentir toccare. Come ve lo devo dire?
ANTONIO: Democrazia! Ma neanche io sa? Ah, neanche io! Guai se uno mi tocca, a me! Per carita! Lasci fare?
ONOREVOLE: Oh! Meno male! Allora andiamo d'accordo. E tanto per vostra norma e regola, io non faccio nessun mestiere. Eh.
ANTONIO: Ah, bravo! Disoccupato!
ONOREVOLE: Disoccupato. Ma che disoccupato?!
ANTONIO: Occupato?
ONOREVOLE: Ma nossignore! Esercito una professione.
ANTONIO: Marescia.. maresciallo ?
ONOREVOLE : Che marescia... Esercito una professione !
ANTONIO: Ho capito ho capito.
ONOREVOLE: Per meglio di...
ANTONIO: Ho capito, ho capito.
ONOREVOLE: State fermo! V'ho pregato!
ANTONIO: Eh.
ONOREVOLE: Per meglio dire, la esercitavo. Ecco. Da quando sono stato eletto deputato,
ANTONIO: Ah, deputato.
ONOREVOIE: non... non esercito piu. Oh!
ANTONIO: Ah no?
ONOREVOLE : Nossignore!
ANTONIO: E ci voleva tanto? Lo diceva subito e tutto era finito. Tu non mi capisci!
ONOREVOLE: Io ve l'ho detto. Ma voi non capite! E state fermo!
ANTONIO: O fingi di non capirmi! Eheheh.
ONOREVOLE: Ah, ve lo devo dire in inglese, in francese? Oh!
ANTONIO: Ah!
ONOREVOLE: Io prima facevo l'ostetrico.
ANTONIO: Che faceva?
ONOREVOLE : L' ostetrico.
ANTONIO: Beh, se capisce. Per forza.
ONOREVOLE: Si capisce che cosa?
ANTONIO: Beh, con le ostriche si guadagna poco.
ONOREVOLE: Ma cosa avete capito?!
ANTONIO: Fatte na bella cassetta con le sigarette americane.
ONOREVOLE: Ma ho detto "ostetrico" non "ostrica"..
ANTONIO: Si guadagna la grana!
ONOREVOLE: Si, poi vado in piazza e me le vendo! State fermo!
ANTONIO: Me ne compro due stecche.
ONOREVOLE: Ma che due stecche?!
ANTONIO: Beh, dammene due stecche!
ONOREVOLE: Sentite, non ho voglia di scherzare.
ANTONIO: Ma non faccia così!
ONOREVOLE: E non voglio!
ANTONIO: Eh! Oh!
ONOREVOLE: E state fermo con le mani! E come ve lo devo dire?! Oh!
ANTONIO: E basta, perbacco! Ha capito! Ha capito, stia a posto con le mani!
ONOREVOLE: Ma avete capito voi?!
ANTONIO: Ogni limite ha una pazienza! Lo sa lei, o non lo sa?!
ONOREVOLE: Cosa?!
ANTONIO: S'informi se non lo sa!
ONOREVOLE: Oh, ma sentite, ma avete una faccia tosta terribile!
ANTONIO: Io ho... ho... Parli come badi, sa?!
ONOREVOLE: Ma che "badi"?!
ANTONIO: Non offenda, eh!
ONOREVOLE: Hmhm!
ANTONIO: Non offenda! Ah mbeh!
ONOREVOLE: "Parli come badi". Ma badate come parlate voi, egregio signore!
ANTONIO: Perche sennò? Perche sennò?
ONOREVOLE: Eh si! Mettiamo le cose a posto!
ANTONIO: Eh.
ONOREVOLE:...
ANTONIO: Lei mi sta t... toccando da tre ore!
ONOREVOLE: Io?!
ANTONIO: E io sono stufo di sentire queste mani addosso! Appiccicose!
ONOREVOLE : Come "appiccicose" ? ! Come "mani addosso"?! Siete voi
ANTONIO: Io?!
ONOREVOLE: che mi state toccando! Voi! Non io! Ohe!
ANTONIO: E va bene! Io tocco! Ma lei perchè me fa il ritocco?
ONOREVOLE: Ma che ritocco d'Egitto?! Fate la cortesia! Oh!
ANTONIO: Oh! Guardalo li! Sì, è lei che mi sta toccando!
ONOREVOLE: Ma lo vedete?! Volete star fermo, si o no?
ANTONIO: E lei tenga giu il braccio!
ONOREVOLE: Ma io sto come voglio! Guarda un po'!
ANTONIO: E io faccio cosi!
ONOREVOLE: E voi non dovete farlo!
ANTONIO: Sì, c'entro.
ONOREVOLE: Ma che è vostro, il gomito?
ANTONIO: Quando vedo un buco c'entro dentro.
ONOREVOLE: E voi non dovete farlo!
ANTONIO: Embeh, che me vòi fa? Me vòi ammazzà, ammozzame te'!
ONOREVOLE: Oh sentite, io...
ANTONIO: Oh sentite... Stia fermo, sa! Stia...
ONOREVOLE: io non so più chi mi trattenga dallo scaraventarvi fuori dal finestrino!
ONOREVOLE: E.. Oh, e ci siamo un'altra volta, eh! E fatelo questo benedetto sternuto!
ANTONIO: Ah! Ah!
ONOREVOLE: Ma guarda un pò che cosa mi doveva capitare!
ANTONIO: Ah!
ONOREVOLE: Eh "ah"!
ANTONIO: Ah!
ONOREVOLE: Ah! Cosa volete adesso?
ANTONIO: Ah! Ah! Ah!
ONOREVOLE: E va be', va'! Ma guarda un pò che pazienza che ci vuole! Forza! Forza! Forza!
ONOREVOLE: Eh! Eh! Forza! E beh?
ANTONIO: Ha abortito.
ONOREVOLE: Ah sentite, io ne ho fin sopra la cima dei capelli!
ANTONIO: Ah, anche io, eh! Eheheh.
ONOREVOLE: Siete snervante!
ANTONIO: Anche io.
ONOREVOLE: Eh, meno male. Fra le altre cose, avete il benedetto dono di non capire niente!
ANTONIO: Eh già, adesso sta' a vedere che il cretino sono io!
ONOREVOLE: Eh che sono io forse?
ANTONIO: E che ne so io?
ONOREVOLE: È mezz'ora che stiamo parlando e non... non avete ancora capito con chi state parlando. Io sono l'onorevole Cosimo Trombetta. Lo volete capire, sì o no? Oh!
ANTONIO: Chi siete voí?
ONOREVOLE : L' onorevole.
ANTONIO: Ma chi?
ONOREVOLE: Ma... io!
ANTONIO: Ma mi faccia il piacere!
ONOREVOLE: Sentite, questo passa ogni limite!
ANTONIO: Onorevole!
ONOREVOLE: Si sì. O no... onorevole.
ANTONIO: Onorevole!
ONOREVOLE: E c'è poco da ridere, sapete? Ma guarda che maniera!
ANTONIO: Onorevole? Drang.
ONOREVOLE: Ah... ah, basta, ma adesso... ma diventate anche villano e maleducato! E... Ah, oh santa pazienza! E andatelo a fare dove volete questo sternuto!
ANTONIO: Ah! Ah!
ONOREVOLE: Ma che volete addosso a me?! Ma guarda... Sentite, la volete finire, si o no?
ONOREVOLE: Da bravo, fate la cortesia!
ANTONIO: Ah! Ah!
ONOREVOLE: Ma dico, non me lo vorrete mica fare addosso a me?!
ANTONIO: Ah! Ah!
ANTONIO: Ah! Ah!
ONOREVOLE: Ma guarda un po' s...Troppi guai ho passato con questo sternuto! Si è meglio! Sulla mano, adesso!
ANTONIO: Ah! Ah!
ONOREVOLE: Eh! Che c'è?
ANTONIO: Eh. Eheheh.
ONOREVOLE: E va be', va'. Basta che vi decidete, forza. Su! Su!
ANTONIO: Eheh.
ONOREVOLE: Ah... eh... meno male, và! Forza! Eh! Eh!
ANTONIO: Uhe!
ONOREVOLE: Eh?
ANTONIO: Ha abortito.
CONDUTTORE: Permesso?
ONOREVOLE: Avanti.
CONDUTTORE: Onorevole, sono qua le sue valigie.
ONOREVOLE: Oh, meno male. Grazie. Eh... per cortesia, aiutatemi a sistemarle.
ANTONIO: E dove le mettiamo? Qui non c'entrano. Siamo già costretti.
ONOREVOLE: Su! Ma che costretti! Dove... Sistematele come volete! Purchè le sistemiate eh!
CONDUTTORE: Una.
ANT0NI0: Uff!
ONOREVOLE: Grazie. Oh... sono tutte?
CONDUTTORE: Sono quattro.
ONOREVOLE : Ah benissimo !
ANTONIO: Andiamo!
ONOREVOLE: Grazie. Ecco la seconda. Già, già, dov'è la bianca?
ANTONIO: Andiamo!
CONDUTTORE: Tenga...
ONOREVOLE: E... ecco qua. Grazie molte.
CONDUTTORE: Prego.
ONOREVOLE: Ancora una e siamo a posto.
CONDUTTORE: E quattro.
ONOREVOLE: Grazie.
ANTONIO: Andiamo andiamo andiamo!
CONDUTTORE: ...
ONOREVOLE: Ah!
ANTONIO: Non ce ne sono più?
ONOREVOLE: No.
ANTONIO: Questa è roba vostra?
ONOREVOLE: Sì. Grazie mille.
ANTONIO: Prego.
ONOREVOLE: Ah sentite, per piacere...
CONDUTTORE: Comandi.
ONOREVOLE: Hm... Le avete sistemate?
ANTONIO: Tutto a posto.
ONOREVOLE: Grazie.
ANTONIO: Tutto in ordine.
ONOREVOLE: La sveglia, domani mattina.
CONDUTTORE : Senz' altro. Comanda altro, onorevole?
ONOREVOLE: No. Grazie mille.

Diventa fan
- Principe Antonio de Curtis - in arte " Toto' "

La scheda del film

Vota il film di Totò

Home  Biografia  Teatro  Cinema  Televisione  Poesie  Canzoni 
Frasi celebri  Fumetti  Fotografie  Totomania  Il baule  Home video 
Totò in TV  News  Ricordi  Interviste  Quiz  Libri  Caricature  Giornali 

www.antoniodecurtis.com